Why doesn't the HTML Help display correctly when viewing on a remote machine in my local network? It does display when opened locally on my machine? 

This is a security restriction, you can change a registry key to enable CHM files on remote machines. See http://support.microsoft.com/kb/896054 for details.